Тема: Lomelosia prolifera
Этот вид, как и все виды рода Scabiosa, в определителе on line поменял название, бывшее название - Scabiosa prolifera L. Ивритское название не изменилось.
Re: Lomelosia prolifera
Так, а почему вид не в "Скабиозах", а в каком-то загадочном "L"? 
Нужно перенести.
Re: Lomelosia prolifera
Понял, это программное деяние - все ломелозии обозначать "L"... Тогда вопрос - по другому адресу. 
Отредактировано Николай Степанов (2011-09-07 04:25:02)
Re: Lomelosia prolifera
Что Татьяна написала, то программа показала
Ну да не важно - таксон добавил, фото перенёс, с латынью всё в порядке. Осталось найти русское название для этого вида...
Re: Lomelosia prolifera
А пока не надо - в TROPICOS это скабиоза
Re: Lomelosia prolifera
Но без русского названия (даже скабиозного) как-то пусто...
Re: Lomelosia prolifera
Разрастающаяся - пойдёт? Интересно, почему?
- Денис Мельников
- Модератор
- Неактивен
Re: Lomelosia prolifera
Я бы перевел как "прорастающая", особенно глядя на эту фото 
Re: Lomelosia prolifera
Да, что-то я невнимательно смотрела фотографии - искала что-то типа Mammilaria prolifera