Село Кельтемашат лежит у подножья гор Каракус - на оконечности юго-западного отрога. Видимо под "горами Кельтемашат" (см. НОВЫЕ ВИДЫ РОДА LEPIDOLOPHA C. WINKL. (ASTERACEAE) ИЗ СРЕДНЕЙ АЗИИ) следует понимать горы Каракус.
А вот "каменистый склон горы Машат напротив станции Тюлькубас" - это не знаю даже как назвать помягче. Проще объяснить давностью лет (насколько помнится это из работы 30-х годов - да, посмотрел).
Также не корректно выражение "Южный Казахстан, горы Машаттау, подъем от Кельтемашата к водоразделу, 30 VII 1973, № 16, цв., Р. В. Камелин", - в отношении использования топонима "горы Машаттау". По карте горы Машаттау находятся в междуречье Машат-Даубаба, точнее, между истоками этих рек, Камелин же применил топоним "горы Машаттау" к горам Каракус.