Тема: Staehelina uniflosculosa
Как бы вид по-русски назвать?
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Здесь Вы можете обсудить статус данного таксона и прочие связанные вопросы, а также указать информацию, которую стоит опубликовать на странице описания.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Как бы вид по-русски назвать?
вот здесь - http://www.agbina.com/site.xp/052057053 … 54052.html
просто, - Стехелина, без перевода этитета
, а - uniflosculosa, - вроде как - "одноцветковая"
Отредактировано Андрей Любченко (2010-09-03 16:07:05)
Никто не возражает против "Стехелина одноцветковая"?
Против эпитета не возражаю, хотя более точный перевод, возможно, был бы "одноцветочковая" По поводу названия рода надо смотреть, от чего оно образовано. Если это имя какого-то ботаника, то может быть и "Стегелина", и "Штегелина".
хотя более точный перевод, возможно, был бы "одноцветочковая"
да, наверное, так лучше
Пусть будет "одноцветочковая"
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация