Тема: Festuca heteromalla
Как лучше - "разностороннелистная"? Или "разнонаправленная"?
Re: Festuca heteromalla
"heteromalla" от греческого ἕτερος переменный, разный, неравномерный и от μαλλός mallós шерсть.
https://www.actaplantarum.org/flora/flo … ?id=507270
Выходит "разноопушенная". У садоводов Hydrangea heteromalla - гортензия разноопушенная. Посмотреть бы на опушение листьев этой овсяницы.
Судя по https://luirig.altervista.org/schedenam … eteromalla, в США эту овсяницу называют Varioushair fescue (Овсяница различная), а в Италии Festuca a pubescenza variabille (Овсяница переменно опушенная).
Отредактировано Виктор Кишиневский (2024-04-19 21:05:49)
Re: Festuca heteromalla
Тогда надо принимать ваш вариант.
Re: Festuca heteromalla
При этом в протологе (если это можно так назвать) никакого опушения не упоминается, но речь идёт о соцветии.