Дмитрий Орешкин пишет:Правильно ли я понял, что название "Sticta platyphylla Nyl." нужно отметить как незаконное?
Да. Это более поздний (1860) омоним Sticta platyphylla A. Massal. (1853). Поэтому незаконный.
Дмитрий Орешкин пишет:Правильно ли я понимаю, что для таксона, который сейчас у нас под названием "Dendriscosticta platyphylla (Trevis.) Moncada & Lücking" нужно
1) добавить Sticta platyphylla A. Massal. (как базионим);
Да, правильно.
2. Да.
3. Да. Потому что образцы, послужившие основой для базионима не относятся к роду Dendriscosticta, а принадлежат роду Sticta s.str.
4. Я думаю, по поводу того, что у "Dendriscosticta platyphylla (Trevis.) Moncada & Lücking" - нужно ли сохранять там "(Trevis.)" - сохранять не нужно, потому что базионим был "Sticta platyphylla A.Massal.", а Тревисон лишь добавил свою фамилию в комбинацию в для рода Лобария.
Дмитрий Орешкин пишет:И как-то не очень понятно вот это. В начале вроде как написано, что "Lobaria hookeri Trevis." - замещающее название для Sticta platyphylla Nyl., а в конце - что это замещающее название для Sticta platyphylla A. Massal.
Перевод последнего предложения такой: "Правильное название для замены S. platyphylla A.Massal. это Lobaria hookeri Trevis., поэтому этот эпитет следует использовать в Dendriscosticta"
Сказано верно, только коряво. Речь идет о роде Dendriscosticta. Ранее для обсуждаемого вида был использован базионим S. platyphylla A.Massal. и этот базионим надо заменить на другой - Lobaria hookeri. Я так понимаю.