Тема: Bellevalia hyacinthoides
Судя по Flora Europaea в Греции растет тот же вид, что и в степях России и Украины.
Re: Bellevalia hyacinthoides
Фото плодов 
ещё раз показало, что эта гиацинтелла не имеет ничего общего с H. leucophaea, у которой плодоножки превышают размеры плодов. Флора соседней Турции приводит 10 видов гиацинтеллы, но среди них нету H. leucophaea.
Фото здесь http://www.srgc.org.uk/smf/index.php?topic=153.75 совпадает с нашим.
Re: Bellevalia hyacinthoides
А по-русски как называется? Гиацинтик Эшли?
Re: Bellevalia hyacinthoides
Я даже в словаре не нашёл транслитерации этой фамилии.
Re: Bellevalia hyacinthoides
Похоже, точнее будет "Этчли". Знакомая по "Унесённым ветром" фамилия "Эшли" пишется как "Ashley" 
Re: Bellevalia hyacinthoides
Да, поиск в Сети показал, что atchleyi у нас пишут как "Этчли".
Re: Bellevalia hyacinthoides
"Словарь английских фамилий" в подобных случаях даёт двойной вариант: Атчли или Эйтчли.
Re: Bellevalia hyacinthoides
Я уже прописал в названиях "Этчли". Если хотите - поправьте или добавьте и эти варианты.
Re: Bellevalia hyacinthoides
А могу завтра спросить у 100% американки, как произносится
Re: Bellevalia hyacinthoides
Да нет, раз все действительно пишут Этчли, пусть так и остаётся