Тема: Grevillea pinaster
Вид назван по внешнему сходству веточек с узкими листьями и сосновых ветвей?, - можно просто - "сосновая"?
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Здесь Вы можете обсудить статус данного таксона и прочие связанные вопросы, а также указать информацию, которую стоит опубликовать на странице описания.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Вид назван по внешнему сходству веточек с узкими листьями и сосновых ветвей?, - можно просто - "сосновая"?
Наверно, я вот затруднилась тут с русским названием. Прямой перевод не звучит совсем.
А чем не звучит-то?
Можжевеловая же есть.
Ну пусть будет сосновая. Дословный перевод - что-то вроде соснозвездовая
Внесла
Отредактировано Юлия Шнер (2018-03-23 23:10:45)
На табличке Иерусалимского сада ивритское название - именно сосновая.
Всё правильно
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация