Тема: Noccaea
Кто знает, какой же из трёх вариантов написания самый правильный?
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Здесь Вы можете обсудить статус данного таксона и прочие связанные вопросы, а также указать информацию, которую стоит опубликовать на странице описания.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Кто знает, какой же из трёх вариантов написания самый правильный?
По имени ботаника Domenico Nocca (* 1758, † 1841)
Вопрос в том, какое русскоязычное написание наиболее корректно с точки зрения оригинального произношения. Я не силён в итальянском
Судя, например, по этой фамилии, правильно будет Ноккея.
P. S. Хотя если принимать латинизированный вариант (т. е. аналогично Гагея вместо Гейджия), правильно будет Нокцея, потому что -cae- в средневековой латыни произносится -це- (ср. caespitosa).
Н.Н. Цвелёв (2000, с. 388) предлагает название "Яруточка".
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация