Тема: Chusquea culeou
в степи по долине реки
А если это Ю. Америка, то не следует ли степь называть "пампа(сы)"?
Re: Chusquea culeou
Пампа - по традиции равнинная степь, а тут уже предгорья, всякие ландшафты перемешаны... вроде как уже не пампа) даже не знаю, как они сами это называют. по виду натур. степь) .. может, остепнённые участки?
Re: Chusquea culeou
Подозреваю, что у них понятие "степь" не в ходу. В Википедии вот такое написано
С лесами Бразильского нагорья пампа связана переходным типом растительности, близким к лесостепи, где травы сочетаются с зарослями вечнозелёных кустарников.
Выходит "лесопампа" 
Может написать "участок пампы с зарослями кустарников"?