Тема: Mammillaria compressa
В рунете называется "плоская" (в т.ч. в Википедии) и "сжатая". Какое название сделаем основным?
Re: Mammillaria compressa
"Сжатая" как-то больше соотносится с "compressa" (компрессор, например, агрегат для сжатия газов),
и по латыни 'compressio' - сжатие
Re: Mammillaria compressa
Poa compressa так сплюснутый, ну и сжатый заодно.
Re: Mammillaria compressa
compressus - причастие страдательного залога от глагола comprimo ("сжимать").
Re: Mammillaria compressa
Тогда будет "сжатая".