Тема: Linaria angustissima
Русскоязычных вариантов не нашла. Как назовём? По идее, имеется в виду "ужайшая" (или как будет превосходная степень от "узкая"?), но солонечник - "узколистный", а лядвенец просто "узкий".
Re: Linaria angustissima
мне смысловой перевод нравится больше буквального, т.е. "узколистная" вместо "ужайшая"
Re: Linaria angustissima
Согласна.
Re: Linaria angustissima
В Определителе растений Украины - Льнянка очень узколистная.