Тема: Alopecurus gerardi
1) Alopecurus gerardii
2) Colobachne gerardi (Vill.) Link и Phleum gerardi All. - с этими "синонимами" как-то всё очень запутано.
Re: Alopecurus gerardi
Александр, просветите, пожалуйста - если в протологе только одна "i", как в этом случае, то вторая "i" добавляется "автоматически", чтобы было грамматически правильно?
Re: Alopecurus gerardi
Не рентген - но попробую 
Если следовать Совету 60C.1(b) - то должна быть удвоенная i.
Но если этот самый Gerard (John?), в честь которого назван вид, использовал латинизированную форму записи своей фамилии (Gerardus) - то можно ограничиться и одинарной (см. совет 60C.2 - пример с Wislizenus).
Но меня тут больше вторая часть вопроса интересует - о синонимах.
Re: Alopecurus gerardi
Полагаю, что в вопросе синонимов мы просто последовали Euro+Med.
Re: Alopecurus gerardi
Похоже, что так.
Но всё равно с авторством вида и с датой публикации какая-то неразбериха.
Re: Alopecurus gerardi
Так что с "i"? Удвоим?
Re: Alopecurus gerardi
Да вот теперь нет уверенности - в Euro+Med тоже с одиночной.