Тема: Tulipa agenensis
Единственное найденное мной в сети название этого вида ("Тюльпан горный") похоже на дословный перевод израильского тривиального названия. Так ли это? Видел ли кто-нибудь другие русскоязычные названия этого таксона?
- Денис Мельников
- Модератор
- Неактивен
Re: Tulipa agenensis
эпитет от географического названия, может и от какой горы...
Re: Tulipa agenensis
А откуда описан Tulipa agenensis? Нашла пока только французский город Agen (что-то типа Ажё?). Но тюльпаны вроде там не должны быть?
Может, израильтяне подскажут - нет ничего созвучного де-нибудь у вас поблизости?
Re: Tulipa agenensis
T. agenensis растёт как одичавший на юге Франции (и даже упоминается в связи с этим во Flora Europaea), так что, возможно, название действительно происходит от города Agen. Протолог, к сожалению, в сети отыскать не удалось.
Re: Tulipa agenensis
Мне сказали, что по-русски название города произносится ближе к "Ажен".
Re: Tulipa agenensis
Re: Tulipa agenensis
Израильское название "Тюльпан горный" единственное, которое употребляется в ботанической литературе. В Израиле очень мало народных (это Вы имеете ввиду под тривиальным названием?) названий видов, которые отличаются от научных.