Тема: Anthurium supraglandulum
Как бы его по-русски назвать?
Re: Anthurium supraglandulum
Наджелёзистый?
Re: Anthurium supraglandulum
Имеется в виду то обстоятельство, что железки есть и на верхней стороны листовой пластинки, что для огромного (около 2000 видов) рода Anthurium - относительная редкость. Поэтому корректный перевод (довольно неказисто по-русски будет звучать) должен быть: "сверхужелезистый".
Отредактировано Михаил Серебряный (2020-05-08 11:58:08)
Re: Anthurium supraglandulum
Да ничего, бывает и понеказистее 
Re: Anthurium supraglandulum
Михаил Серебряный пишет:
"сверхужелезистый".
Вполне нормальное название.
Re: Anthurium supraglandulum
Рад, что вам понравилось ))