Тема: Земляника тибетская

А "nubicola" и вправду "тибетская"?

Re: Земляника тибетская

http://www.mobot.org/mobot/latindict/ke … d=nubicola
Образовано от слова "облако" и, судя по краткому поиску в Гугле, обычно используется для высокогорных видов животных и растений, но не обязательно связанных с Тибетом. Если переводить буквально, можно сказать "земляника заоблачная" или просто "облачная".

Re: Земляника тибетская

Спасибо!
Я бы предложил добавить название "земляника заоблачная" в статусе "предлагаемого научного".