Reynoutria japonica

Лена, это всё - одно растение?

Нет, растение не одно. Но они одинаковые.
Да, на оригинале видны волоски. Или чешуйки

Самое лучшее, что смогла вырезать

P.S. Ха, а что это так растягивается прикреплённый файл? Он был всего лишь 600 на 800...

Это некорректно прописанное правило стиля изображения в движке форума его растягивает (мы с Иваном уже обсуждали этот вопрос, думаем о том, "лечить" самим или ждать официальную "заплатку"). Пока что можно просто уменьшить размер окна браузера.

Род не вызывает, а вот вид...
Я подгрузил снимок (какой нашёл) с опушением оси соцветия у сахалинской . Лена, сравните, пожалуйста при увеличении со своими исходниками - похожи щетинки или не очень?