Тема: Crataegus lauta
Кто-то встречал русское название?
Перевод предлагает много вариантов:
lautus, a, um
1. part. pf. к lavo;
2. adj.
1) славный, прекрасный, роскошный (supellex C; cena Su, M; vina PM);
2) важный, знатный (homo C); крупный, значительный (civitas, patrimonium C);
3) приличный, пристойный, похвальный (liberalitas, negotium C);
4) тщательный (cura PM).