Тема: Linaria pelisseriana
Во Флоре Италии много фиолетовых льнянок, например, Linaria pelisseriana.
Чтобы попытаться отсечь совсем неподходящее было бы неплохо снимок с общим видом, листья...
Re: Linaria pelisseriana
Тоже думаю, что на снимке Linaria pelisseriana. Кстати, она приводится в списке Черепанова для Кавказа (под вопросом) и Западной Сибири (!) (но во Флоре СССР я её не нашёл). Кто-нибудь встречал её русское название?
Отредактировано Андрей Ковальчук (2010-04-26 21:12:39)
Re: Linaria pelisseriana
Скорее всего, видовое название дано в честь Guillaume Pellicier - как это имя лучше на русский транслитерировать, а то я с романскими языками не особо дружу?
Re: Linaria pelisseriana
М.б. льнянка Пелисье?
Re: Linaria pelisseriana
Двойное "лл" в русском названии случайно не опечатка?
Re: Linaria pelisseriana
Двойная "л" отражает французское написание Pellicier. Если против этого варианта есть возражения, то всегда можно поменять название.
Re: Linaria pelisseriana
Возражений нет - у француза красивая фамилия. 