Тема: Iris histrio
Нашёл в Инете кучу названий, в которых подозреваю тривиальные. Если кто-нибудь встречал название этого вида в научной литературе - добавьте!
Re: Iris histrio
Наверное, надо к иридодиктиумам подвинуть.
Re: Iris histrio
Подвинул
Re: Iris histrio
1) актёр (h. tragicus PM; h. comoediarum PM)
2) трагик (histriones et comoedi Q)
3) хвастун, шарлатан CC
этот эпитет в названии рода рыб - Клоунов Histrio histrio (Linnaeus, 1758)
то-ли, потому что - пестрые, то-ли, потому что - обманщики
перевод примирящий все возможные смыслы заложенные в этом эпитете: - "скомороший"
Отредактировано Андрей Любченко (2012-03-05 23:21:29)
Re: Iris histrio
На иврите он называется Ирис ливанский.
Re: Iris histrio
W. R. Dykes: The Genus Iris, Cambridge University Press, 1913, p. 223, 224
Дмитрий Орешкин пишет:
Нашёл в Инете кучу названий, в которых подозреваю тривиальные. Если кто-нибудь встречал название этого вида в научной литературе - добавьте!
Re: Iris histrio
Милан, речь идёт о русских названиях, с этим сложнее. 
Re: Iris histrio
Извиняюсь, я думал, что Дмитрий ищет цитацию.
Отредактировано Милан Блажек (2012-03-22 21:22:23)