Тема: Salvia lanigera
"Шалфей шерстистый", должно быть. Но нигде не нашла такого названия. И вообще никакого русского не нашла 
- Денис Мельников
- Модератор
- Неактивен
Re: Salvia lanigera
Дословно, "шерстеносный". греч. gera = fera, носить
Re: Salvia lanigera
Но Забинкова и Кирпичников дают вариант "шерстистый" также.
Re: Salvia lanigera
Medicago lanigera - "шерстистая"...
Да, "шерстеносная" более точный перевод, но уж больно слово корявое
Re: Salvia lanigera
Я за "шерстистый" - это более по-русски. Предлагаю добавить и не мучаться более.
Re: Salvia lanigera
И ивритское название обозначает "шерстистая".