По-моему, большинство тех, что массово считается смешными - это просто от незнания латыни (читают неправильно)
В сети много подборок на тему самые смешные названия растений
не согласна.
Есть наши, русскоязычные, которые забавны
зопник..да ещё и клубненосный...рогачка хреновидная
да вообще их много: икотник, гулявник, хруплявник, желтушник, жерушник, свербига, рыжик, резуха, молокан, мордовник, белоус торчащий, клопогон вонючий, бурачок, клоповник, уруть колосистая, козелец, козлобородник, синяк, кульбаба, бузульник, пикульник, шандра, жабрей, будра и зюзник, вислоплодник, толсторёберник, реброплодник, обманчивоплодник, гирчовник, купырь лесной,..одно растение радует - володушка)))
а есть лапчатка полуголая и фиалка сверху-лысая)) и какалия (она же недоспелка) ушастая..
и ещё чистец и чистяк..и к их компании ситняг можно добавить..
а ещё мне всегда очень нравятся названия, образованны просто переводом с латыни, и получается дикое смешение русских и латинских частей в одном слове, например, соссюрея (она же горькуша) -псевдооттопыренная..