Тема: Полынь азотособирающая

А откуда такое название, никто не знает? Николай что-то редко совсем заглядывает...

Re: Полынь азотособирающая

Я встретила такое название в Определителе растений Мещеры / [под. ред. В. Н. Тихомирова]. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1987. – Ч. 2. – 224 с.
У меня в списке она фигурирует как П. Верлотова. Вид был собран П. Верлотом, но окончание -iorum провоцирует именно на такое прочтение.

Отредактировано Анна Бойко (2011-09-19 21:30:39)

Re: Полынь азотособирающая

Да, вариант из ФВЕ тоже не безупречен sad

Re: Полынь азотособирающая

Анна Бойко пишет:

У меня в списке она фигурирует как П. Верлотова. Вид был собран П. Верлотом, но окончание -iorum провоцирует именно на такое прочтение.

Тогда это искажает фамилию "Верлот" в "Верлотов". Лучше всё-таки Полынь Верлота.

СайтДенис Мельников

Re: Полынь азотособирающая

-orum суть суффикс множественного числа в родительном падеже. Должно быть "полынь Верлотов", а не как-нибудь иначе.

Re: Полынь азотособирающая

Владислав, спасибо!

Re: Полынь азотособирающая

Следует ли название "Полынь азотособирающая" пометить как нерекомендуемое?

Re: Полынь азотособирающая

точно, Владислав! Что-то голова сегодня не варит.  mad

СайтДенис Мельников