Тема: Падуб Мезерва
Поскольку название дано в честь женщины (Mrs. F. Leighton Meserve of St. James, NY produced the initial hybrids and they were introduced by Conard-Pyle Nurseries), то по-русски название должно быть Падуб Мезерв.
Re: Падуб Мезерва
Добавляйте в список. А этот вариант нужно отметить как «нерекомендуемое».