Настройки поиска (Страница 702 из 881)

Перевод:

Стройное, но мощное растение, достигающее средних или крупных размеров, 40 – 80 см высотой. Стебель довольно мощный, прямостоячий, светло-зелёный, в нижней части очень рассеянно опушённый или голый, в верхней части, прежде всего в соцветии, тоже рассеянно опушённый или голый, у основания с несколькими редуцированными чешуевидными листьями. Стеблевые листья сравнительно мягкие, по краям более-менее волнистые, иногда слабо складчатые, к верхушке заострённые, со слабо выраженными продольными бороздчатыми складками, с хорошо заметным жилкованием, равномерно распределены по стеблю, светло-зелёные или зелёные. Нижние стеблевые листья округлые или яйцевидно-ланцетные, нередко несколько сближены, у основания стеблеобъемлющие, расположены горизонтально или же несколько отклонены книзу; верхние – яйцевидно-ланцетные или вытянуто-треугольные, расположены горизонтально или отклонены косо вверх, постепенно переходят в прицветники, достигая основания соцветия. Стебель, как и черешки листьев, зелёного цвета. Соцветие удлинённое, до 40 см длиной, рыхлое и, как правило, многоцветковое, с 20 – 70 цветками, почти одностороннее, часто составляет до половины длины всего растения. Прицветники яйцевидно-ланцетные или ланцетные, зелёные или тёмно-зелёные, самые нижние заметно длиннее цветков, к верхушке соцветия постепенно уменьшаются, почти горизонтально отклонённые. Цветки средних или крупных размеров, светло- или тёмно-красные, красновато-коричневые, пурпурные или же зеленоватые с красным эпихилием, широко раскрытые, расположены горизонтально или несколько наклонены вниз. Листочки околоцветника колокольчато сближенные, с хорошо выраженными жилками. Чашелистики яйцевидные или широкоовальные, реже яйцевидно-ланцетные, снаружи зелёные или тёмно-зелёные, окраска внутренней стороны может варьировать от светло- и тёмно-красной, пурпурной или красновато-коричневой до светло- или тёмно-зелёной, на верхушке нередко переходя в зелёный цвет. Боковые чашелистики направлены косо вниз, заострённые; внутренние наклонены вперёд. Лепестки широкояйцевидные или яйцевидно-ланцетные, лишь немного короче чашелистиков, красновато-коричневые или пурпурные, редко светло- или тёмно-зелёные. Губа состоит из двух сегментов. Гипохилий чашевидный, изнутри тёмно-красный, снаружи грязновато-коричневый или зеленоватый, часто с пурпурной окантовкой, заполнен нектаром. Эпихилий широкосердцевидный, с коротким острием, его ширина гораздо больше длины, по краям со слабо выраженными зубчиками, у основания с двумя морщинистыми бугорками, имеющими контрастную красную, розовую или пурпурную окраску. Клювик (висцидий) хорошо развит, функционирующий (цветки перекрёстноопыляемые).

Ну, если по-русски он не читает, то разве что обратиться к англоязычному изданию Флоры СССР: http://www.biodiversitylibrary.org/item … 9/mode/1up

Похоже на Setaria и, во всяком случае, не тимофеевка.

Нет, я имею в виду O. crenata s. str. - var. callieri как раз на шалфеях паразитирует.

Если верить определителю "Деревья и кустарники СССР" (т. 6, с. 308), то это синонимы.

Рассортировал снимки по двум полочкам.

Думаю, что да - по крайней мере, очень похоже.

Мне это соцветие жутко напоминает арнику, но листьев арники я нигде не вижу. С флорой Черногоры я, вроде, более-менее знаком, но никаких альтернативных вариантов в голову пока не приходит.