Кабанрека (Страница 2 из 5)

Вполне вероятно, что при возникновении вопроса (если он был!) вышестоящий начальник приказал писать без дефиса ("названия озёр-то в округе без дефиса пишут!") и на этом тема без дальнейших изысканий была закрыта.

Однако это лишь моё предположение. К сожалению, здесь я ничего о происхождении этого топонима не нашёл.

Стоит, кстати, для сравнения рассмотреть пример, приведённый Евгением Берестовским - "Кузрека". В данном случае топоним очень старый, и сомневаться в его происхождении не приходится.

А вот с историей названия "Кабанрека" было бы интересно разобраться. В Мурманской области кабан вроде не водится:

Встаёт вопрос о том, топонимов - "Кабанрека" или "Кабангора" - первичен, и является ли здесь "кабан" отсылкой к свиньям или же переиначенным саамским словом.

Думаю, ответ на эти вопросы поможет разобраться с тем, какое написание предпочтительно.

И давайте относится к этому не как к священной войне за грамотность, а как к интересному казусу

Для полноты информации. Существует еще на Кольском Ельрека. Которая упоминается в постановлении Совета Министров РСФСР от 15 февраля 1979 г. http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode= … mp;keyno=0 (выделено в тексте). У поминается Ельрека и в др. документах http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode= … mp;keyno=0
Это та самая Ельрека (Ельйок на картах) в которую впадает Кабанрека и которая течёт с др. стороны Кабангоры

Не вижу в чём здесь сомнительность? Чем орфография Ельреки сомнительнее орфографии Сейдозера или Ловозера, у которых та же самая калька.

Во-вторых. Мы пользуемся только теми документами (картами), которые смогли найти и не знаем какие существуют еще, но то, что Ельрека в официальных документах используется неоднократно уже говорит само за себя.

Это не более сомнительно, чем отсутствие дефиса в сочетании с "гора", "озеро" и т.п, иначе получается деление на "своих" (привычные понятия) и "чужих" (непривычные)

Думаю, здесь он функционален - указывает, что предыдущую согласную следует произносить твёрдо.

Тогда придётся поднимать старые карты (строгое следование принципу приоритета - процесс трудоёмкий до непосильности), да и стабильности, как показывает практика, это не прибавит (зоологи от этого принципа уже отказались).

Да, она не йотируется, в результате чего появляется фонетический хиатус (пробел). В случае с озёрами Лейп и Нуккеш "ер" элементарно посеяли (то же - с частью наволоков). Полным функциональным аналогом разделительного "ера" является дефис. В Крыму предпринимались попытки применить этот "кольско-карельский" принцип к местным топонимам, результаты я до сих пор вспоминаю с ужасом...

из книги А.Е.ФЕРСМАНА "Воспоминания О КАМНЕ"

"РОЖДЕНИЕ СЛОВА
Дружно гребли мы навстречу свежей имандровской волне, борясь с набегавшими валами. Медленно подвигался тяжелый карбас, с сетями и неводом, и только поздно вечером мы подошли к западным берегам озера и под покровом варак стали втягиваться в Мончегубу.
- Как зовут этот скалистый наволок, что вдается в губу? - спросили мы саами Архипова.
- Да как зовут, просто зовут - наволок.
- А вот следующий?
- Это еще наволок.
- А там дальше, вон со скалой у входа в губу?
- Еще, еще наволок. Ну, чего спрашиваешь, нету имени у этих губ, да наволоков, - говорил старый седой саами, которому даже обидно было, что какие-то пришлые люди смеют спрашивать о рыбных губах, а может, и хотят распоряжаться ими...
А наш географ что-то аккуратно записывал в книжечку.
Прошло два года. Из печати вышла большая прекрасная карта полярного озера Имандра со всеми островами, губами и речушками. На месте западных изрезанных берегов красовались тонко выгравированные названия: "Просто-наволок", от него "Еше-наволок", а дальше - "Еще-еще-наволок".
Так родилось слово, и тщетно будут разбирать через сто лет великие знатоки финских языков, фольклористы и историки, где искать корни этих загадочных названий. ..." http://lib.align.ru/book/win/11534.html

Для тех, кто не знает кто такой Ферсман http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/Фер … вгеньевич/

Отредактировано Алексей Титов (2011-01-18 15:25:42)

У нас на Восточном Мурмане есть озёра Максим-Ты, Василий-Ты, Лудково-Ты и Фёдор Плакал   http://bookz.ru/authors/minkin-aa/topon … ponim.html

Отредактировано Евгений Берестовский (2011-01-18 16:00:01)

То есть мы имеем дело с результатом сознательной "десуомизации" топонимов, связанных с принудительным выселением финнов с Кольского полуострова в июле 1940 года. Тут-то военные топографы и потрудились...

Почему же? Ведь есть и Великие Луки, и Набережные Челны - двухсложные топонимы, без всяких дефисов.
Хочу на Фёдор Плакал!

А в Приморье была "декитаизация", там совсем концов не найти. Реки все подряд переименовали.