Тема: Genista dracunculoides
С ходу не нашёл русского названия для комбинации Genista dracunculoides. Напрашивается, конечно, "эстрагоновидный". Или будут другие мнения?
- Вадим Прохоров
- Постоянный участник
- Неактивен
Re: Genista dracunculoides
46426
Как оно по-русски называется?
Re: Genista dracunculoides
- Денис Мельников
- Модератор
- Неактивен
Re: Genista dracunculoides
Дракункулюс - это точно не по-русски 
(из области ранункулюс)
Re: Genista dracunculoides
А "эстрагон" - по-русски 
- Денис Мельников
- Модератор
- Неактивен
Re: Genista dracunculoides
оно, по крайней мере, на слуху и не режет этот самый слух, хотя, конечно, тоже не русское слово. Тархуном вот еще называют.
Re: Genista dracunculoides
Эстрагон в применении к Дракункулюсу - результат неграмотного перевода Хессайона
- Денис Мельников
- Модератор
- Неактивен
Re: Genista dracunculoides
Это запросто!
Денис Мельников пишет:
оно, по крайней мере, на слуху и не режет этот самый слух, хотя, конечно, тоже не русское слово. Тархуном вот еще называют.
Это я, конечно же, о полыни.