Тема: Centaurea margaritacea
W. GREUTER. The Euro+Med treatment of Cardueae (Compositae) – generic
concepts and required new names // Willdenowia, 33:56. 2003
Centaurea splendens L., Sp. Pl.: 914. 1753. – Lectotype (designated here): Herb. Linn. No.
1030.39 (LINN). – The identity of Centaurea splendens L. has been discussed in great detail by
Lacaita (in Nuovo Giorn. Bot. Ital., ser. 2, 30: 202-211. 1923). The sheet here chosen as type is
the only one that Linnaeus, in his herbarium, annotated with the epithet splendens and the Species
Plantarum number. No. 1030.40 is an obvious duplicate, bearing the provenance on the back
in Linnaeus’s handwriting, but not the epithet. The plants were collected by Gerber in S Russia
(Tanai region; referred to by Linnaeus as “Siberia”) and correspond to Centaurea margaritacea
Ten., an Ukrainian endemic when taken in a narrow sense. Fortunately, Art. 57 of the International
Code of Botanical Nomenclature clearly prohibits the use of the Linnaean name in the
sense of its type (nor can it be used, of course, in any other sense).
А перевести на понятный язык можно?