Тема: Циноркис Бьюкенена
По поводу эпитета: https://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?id=30287
Re: Циноркис Бьюкенена
А в чём вопрос? Если в написании - наверное, правильно, так эта фамилия пишется по-русски.
Если о персоналии - мне кажется, это другой Бьюкенен - коллектор, работавший в Африке.
https://plants.jstor.org/stable/10.5555 … buchananii
(про него в Википедии ничего не нашла, есть только из Новой Зеландии)
Re: Циноркис Бьюкенена
Это не вопрос, а ответ на вопрос, почему выбрана именно эта транскрипция (а не то, что ходит в интернетах).
Re: Циноркис Бьюкенена
Все правильно - и транскрипция и другой Бьюкенен, работавший в Африке в Ньясаленде (ныне Малави).
https://ru.qaz.wiki/wiki/John_Buchanan_(settler)
Его именем назван еще ряд растений, например Satyrium buchananii.
Отредактировано Виктор Кишиневский (2021-01-18 04:57:24)