Тема: Эвкалипт широкоцветоножковый
The specific epithet (platypus) is from the ancient Greek words platys (πλατύς) meaning "broad" or "flat and pous (πούς) meaning "foot", referring to the peduncle.
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Здесь Вы можете обсудить вопросы, связанные с происхождением и использованием данного названия, а также указать информацию, которую стоит добавить в комментарий к названию.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
The specific epithet (platypus) is from the ancient Greek words platys (πλατύς) meaning "broad" or "flat and pous (πούς) meaning "foot", referring to the peduncle.
Древнегреческое слово Πούς (пус) имеет много значений:
https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%BF%CF%8D%CF%82
В данном случае больше подходит по смыслу пункт 4. η βάση (основание). То есть правильнее будет широкоствольный или что-то похожее, но никак не широконогий.
Пусть будет "широкоцветоножковый".
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация