Тема: Хлорофитум Сандерса
Название "Хлорофитум Сандерса" найдено в Интернете. Однако, не правильнее ли будет записать эпитет как "Сондерса"?
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Здесь Вы можете обсудить вопросы, связанные с происхождением и использованием данного названия, а также указать информацию, которую стоит добавить в комментарий к названию.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Название "Хлорофитум Сандерса" найдено в Интернете. Однако, не правильнее ли будет записать эпитет как "Сондерса"?
Правильно будет "Сондерса"
Сондерс, скорее
Спасибо. Добавлю и сделаю основным.
Только не *Сондерса", а "Сондерс", т.к. вид назван в честь Katharine Saunders.
Поправил.
Виноват, проглядел окончание - конечно г-жи Сондерс.
В действительности, произносят как Сандерс. Может быть какой-то акцент.
Отредактировано Владимир Колбинцев (2020-08-20 14:58:16)
Здесь произносится и пишется через "о".
В действительности, произносят как Сандерс. Может быть какой-то акцент.
Фамилия произносится по-английски - именно как "Сондерс". То, что в разговорной речи распространен другой вариант, вовсе не отменяет важность оригинальной транскрипции.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация