Тема: Karumba и окрестности
А что такое "Karumba"? В описании положения точки никак не фигурирует.
Re: Karumba и окрестности
В интернете указано, что город, но там живет около 600 человек. Когда мы там были, спрашивали сына владельца Караван-парка: это деревня или город? Он ответил так: "Это не деревня, и не город, это - место, где ловят рыбу". 
Я пока не закончила описание точки. В процессе определюсь, как написать. Чисто по-человечески подошло бы определение "местечко" . У нас бы назвали рыбацким посёлком.
Re: Karumba и окрестности
Наталья, а что если просто добавить в цепочке после графстсва "нп. Карумба"? 
Оно же в любом случае некий населённый пункт? Хотя "рыбацкий посёлок" тоже подходит.
Отредактировано Светлана Коурова (2020-01-31 10:01:56)
Re: Karumba и окрестности
Наверное, и просто "посёлок" можно...
Re: Karumba и окрестности
Да, видимо, просто "посёлок". Там нет такого понятия, но у нас-то есть 
Re: Karumba и окрестности
Можно использовать термины "поселение" или "местечко".