Тема: Adelinia grandis
Есть ли какие-то предпочтения в выборе перевода эпитета - большой или крупный?..
в тех названиях, что внесены в базу из лит. источников, есть и то, и то
Re: Adelinia grandis
Думаю, лучше "крупный" (а то вдруг "major" появится).
Re: Adelinia grandis
Как пишут, это единственный вид рода)
Re: Adelinia grandis
Но - хорошо, давайте "крупный"
Re: Adelinia grandis
Типовой гербарный образец (неотип) Cynoglossum grande Dougl. ex Lehm.:
http://specimens.kew.org/herbarium/K000942346
Протолог Cynoglossum grande Dougl. ex Lehm. (Novarum et Minus Cognitarum Stirpium Pugillus 2: 25. 1830):
Аттачменты сообщения
Cynoglossum_grande_1a.png 144.41 kb, 12 раз(а) скачан с 2019-12-28
Cynoglossum_grande_2a.png 43.24 kb, 11 раз(а) скачан с 2019-12-28
Re: Adelinia grandis
Обнародование комбинации Adelinia grandis (Douglas ex Lehm.) J.I. Cohen (Systematic Botany 40(2): 617. 2015):
Re: Adelinia grandis
Типовой гербарный образец (голотип) Cynoglossum laeve A. Gray:
https://kiki.huh.harvard.edu/databases/ … ;id=981077
Протолог Cynoglossum laeve A. Gray (Synoptical Flora of North America 2(1): 188. 1878):
Аттачменты сообщения
Cynoglossum_laeve_1a.png 206.67 kb, 8 раз(а) скачан с 2019-12-28
Re: Adelinia grandis
Типовой гербарный образец (голотип) Cynoglossum austiniae Eastw.
https://plants.jstor.org/stable/10.5555 … cas0007279
Протолог Cynoglossum austiniae Eastw. (Bulletin of the Torrey Botanical Club 32(4): 203. 1905):
Аттачменты сообщения
Cynoglossum_austiniae_1a.png 177.2 kb, 10 раз(а) скачан с 2019-12-28
Re: Adelinia grandis
В комбинации Adelinia grande надо исправить окончание эпитета на grandis, чтобы согласовать грамматический род названия и эпитета:
https://www.ipni.org/n/60469986-2
В комбинации Cynoglossum austinae надо вставить "i", чтобы получилось Cynoglossum austiniae в соответствии с правилами образования окончаний видовых эпитетов от имён собственных женского рода:
http://www.tropicos.org/Name/50080345
Re: Adelinia grandis
Исправил.