Тема: Aconitum karakolicum

междуречье рр. Джергалан-Тюп

Это следует интерпретировать как "междуречье рек Джергалан и Тюп"? Если да, то лучше исправить - мой вариант длиннее на 2 символа, но существенно понятнее.

Re: Aconitum karakolicum

Будет короче на один, если упразднить слово "рек" после их междуречья.

Re: Aconitum karakolicum

Это потребует приведения названий к родительному падежу, чего стоит избегать, поскольку потом будет сложно понять исходную форму гидронимов (второго - точно).

Re: Aconitum karakolicum

Согласен, Тюпа хуже Оби big_smile

Re: Aconitum karakolicum

Исправил здесь. Вообще то подпись "украл" у Саши Науменко, в этом месте фотографировали вместе.

Re: Aconitum karakolicum

Ну всё же нужно критически подходить к тому, что пишут другие.