Тема: Impatiens macrovexilla

Как лучше звучит - длиннофлаговая или длиннопарусная?
Это про верхние лепестки в цветке..

Re: Impatiens macrovexilla

крупнопарусная? Он же не только и не столько длинный, вроде

Re: Impatiens macrovexilla

Мне больше нравится "крупнофлаговая".

Re: Impatiens macrovexilla

А, ну да. Там два варианта перевода для macro-: и длинный, и крупный.
Осталось выбрать - парус или флаг?
smile

Re: Impatiens macrovexilla

Флаг  smile .

Re: Impatiens macrovexilla

И я за вариант из 3-го поста...

Re: Impatiens macrovexilla

Готово!  smile