Тема: Cleistocactus straussii
В честь кого назван вид?
в сети гуляет вариант "Клейстокактус Штрауса".
Re: Cleistocactus straussii
Benannt nach L. Straus, Bruchsal, Kakteenfreund.
Re: Cleistocactus straussii
А, ну если Kakteenfreund, то Штраус, да)
Danke!
Re: Cleistocactus straussii
Интересно, откуда две s на конце. В протологе и в фамилии (вроде как) одна, наверное, надо заменить.
Отредактировано Дмитрий Бочков (2017-02-24 22:32:48)
Re: Cleistocactus straussii
Наверное, две s из соображений — чтоб как "з" не читалось, между гласных-то. Тов. Бакеберг тоже немец был, из чувства языка, возможно...
Хотя нет, изначально ж не он описывал. Но не важно.
Отредактировано Лена Глазунова (2017-02-24 23:01:46)