Тема: Лес Клебонишкис

Википедия пишет название реки как "Нярис": https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0 … 0%B8%D1%8F

Re: Лес Клебонишкис

Пишется обоими способами, здесь Википедия не точна. Дело в том, что литовское e - это не е и не я. Читается как [ ɛ ] [ æː ] по МФА. Мы в свое время учили как Нерис. Здесь Саулюсу видней.

Re: Лес Клебонишкис

И поэтесса была Саломея Нерис (Литературным именем поэтесса выбрала себе название второй по величине литовской реки — Neris. Википедия)

Re: Лес Клебонишкис

Из свежего (литовский сайт) - "В день осеннего равноденствия набережная Нерис украсилась яркими огнями" - http://ru.delfi.lt/news/live/v-den-osen … d=72376886

Re: Лес Клебонишкис

Фонетически в литовском произношении Нерис  имеет звук близок к звуку е в слове Негр а не Няня