Тема: Ranunculus raddeanus
В синонимах есть R. sommieri, он же лютик Сомье - в русскоязычные названия вписать?
Re: Ranunculus raddeanus
Да, конечно.
Re: Ranunculus raddeanus
Откуда название?
Если в литературе нет русского - лучше не надо.
Re: Ranunculus raddeanus
Из интернета. Если найду в литературе - впишу.
Re: Ranunculus raddeanus
Просто в базе много видов, которые всегда были упоминаемы только в качестве синонимов каких-то других, основных,названий, и потому русских ни в одной публикации не имеющих - и в таком случае именно для них сочинять не нужно.
Другое дело - если в каких-то книжках виды понимаются отдельно, у каждого уже есть название, а тут они сведены в синонимы - тогда да, нужны оба (или сколько там).
Re: Ranunculus raddeanus
В некоторых источниках эти два вида отдельно.
Re: Ranunculus raddeanus
Если есть научный литературный источник - пишите название без обсуждений (научным же).
Если нет - вообще не нужно.