Тема: Gagea
А стоит ли вносить в список русскоязычных названий "Гейджия"?
Это явная калька с английского прочтения. При том, что "Гусиный лук" давно и широко распространённое действительно русское название, и у меня есть сильное подозрение, что "гейджия" привнесена совсем недавно малогамотными торговцами растений, не знающими традиционных названий (такое я встречаю сплошь и рядом).
Мне кажется, не стоит поддерживать такую практику (конечно, те кальки, которые "традиционны", нужно добавлять).
Ваше мнение, коллеги?