Тема: Typha × argoviensis
Видимо назван в честь учёного: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1 … 0%B5%D1%81
А как это будет на русском ?
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Здесь Вы можете обсудить статус данного таксона и прочие связанные вопросы, а также указать информацию, которую стоит опубликовать на странице описания.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Видимо назван в честь учёного: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1 … 0%B5%D1%81
А как это будет на русском ?
"Ааргауский (лат. Argoviensis) — добавленный к собственному имени псевдоним. В некоторых русскоязычных источниках передаётся как Аргавский или Арговский" - в той же статье википедии. Вот уже три варианта
Название кантона по-русски традиционно пишется как "Аргау", поэтому, наверное, лучше с одним "а", т.е. "аргауский" или "аргавский"...
"Словарь прилагательных от географических названий" даёт вариант аргауский (а варианты написания ааргауский, как и самого этого кантона в Швейцарии - с двумя "а" - Ааргау - возможны, но помечены как устаревшие).
"аргауский" или "аргавский"...
Ну и давайте что-то выберем и добавим.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация