Тема: Comastoma tenellum

Как вам такое русское название для Comastoma - "Хохлатоустка"? smile

Re: Comastoma tenellum

Это отсюда?
"Хохлатоустка" - прямой перевод с латыни. Интересно, откуда взяли... Сами придумали, или как?

Re: Comastoma tenellum

Оттуда. Наверное, сами.

Re: Comastoma tenellum

Предлагаю не упоминать, пока не обнаружим упоминания названия "хохлатоустка" в заслуживающих доверия печатных источниках.

Re: Comastoma tenellum

А может быть есть название у народов, живущих в тех краях?

Re: Comastoma tenellum

Интересно, сможем ли мы его хотя бы напечатать...

Re: Comastoma tenellum

:-) а что, слабо? big_smile

Re: Comastoma tenellum

Напечатать сможем, если найдём - сайт в UTF-8.
Но, заметьте, мы всё-таки русскоязычные названия собираем (включая "натурализовавшиеся")...