Тема: Ущелья, долины, теснины..
Даже научные термины могут страдать определённой степенью условности и недостаточности, таково уж свойство человеческих языков, никуда не денешься.
Сейчас вот была в Пиренеях, довольно высоко высоко забралась. На местных картах окружающая горную речку местность называется "долина" - "Valle de Bujaruelo". По мне, так ущелье ущельем, в самых широких местах метров 600, если сравнивать с тем же горным Казахстаном или Таджикистаном - точно ущелье. Но существуют ещё и сужения этих самых долин или ущелий, когда утёсы сходятся почти вплотную. В русском языке есть термин "теснина" - но он, кажется. относится только к руслу реки. Или нет?
Словарь мне ещё дал "гирло", с пометкой, что это термин украинского происхождения. Ау, украиноговорящие!
А теперь, я смотрю, на сайте появились точки типа "каньон"
С геоботанической точки зрения каньон от ущелья отличается? или как?
И какой из терминов использовать в описании в каждом случае: принятый у местных или соответствующий действительности в русском языке?