Тема: Pistacia × saportae
Возможно эпитет дан в честь этого палеоботаника: Гастон Маркус де Сапорта
На это имя я вышла через статью Taxonomic Revision of the Genus Pistacia L. (Anacardiaceae) на стр. 30, пункт 4."Hybrids", верно ли?
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Здесь Вы можете обсудить статус данного таксона и прочие связанные вопросы, а также указать информацию, которую стоит опубликовать на странице описания.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Возможно эпитет дан в честь этого палеоботаника: Гастон Маркус де Сапорта
На это имя я вышла через статью Taxonomic Revision of the Genus Pistacia L. (Anacardiaceae) на стр. 30, пункт 4."Hybrids", верно ли?
Похоже, что так. Только у меня есть подозрение, что в русскоязычной версии Википедии его дворянский титул (маркиз) приняли за имя Маркус. В IPNI он записан так:
https://www.ipni.org/a/8911-1
И то верно, оплошали в Википедии .
Но в нашем случае, если принимаем в "предлагаемые научные", это не столь важно. Важнее понять, склоняется ли эта фамилия? Вроде бы да (http://new.gramota.ru/spravka/letters/71-rubric-482)
Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.
И тогда будет: Ф. Сапорты?
Похоже так.
в русскоязычной версии Википедии
есть ссылка на источник: Биологи. Биографический справочник.— Киев.: Наук. думка, 1984.— 816 с.: ил.
Похоже, опечатка (неправильный перевод) тянется оттуда, т.к. справочник даёт ссылку на французский источник: Davy de Virville. Histoire de la botanique en France. - Paris, 1954.
А в ЭСБЕ просто: Сапорта (Le Marquis Gaston de Saporta) — известный франц. палеонтолог (1823—1895).
Да это только в русскоязычной Википедии его титул произвели в имя, на прочих языках всё ясно и понятно .
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация