Тема: Draba sphaeroides
Логично было бы перевести как "шаровидная", и такое название встречается. Но по частоте лидирует "сферическая", иногда попадается "сфероидес". Сфероидес - пометить нерекомендуемым?
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Здесь Вы можете обсудить статус данного таксона и прочие связанные вопросы, а также указать информацию, которую стоит опубликовать на странице описания.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Логично было бы перевести как "шаровидная", и такое название встречается. Но по частоте лидирует "сферическая", иногда попадается "сфероидес". Сфероидес - пометить нерекомендуемым?
Да, конечно. Это же просто транскрипция.
Название "Крупка сфероидес" в категорию "транскрипции" отнести нельзя, т.к. транскрипцией в чистом виде здесь является только эпитет. Это гибридное название, которое следует рассматривать как "тривиальное" и "нерекомендуемое".
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация