Тема: Gagea praemixta
Коллеги, кто-нибудь знает русскоязычное название? Просмотрел "Флору СССР", "Флору Казахстана" (1958), "Флору Сибири", ФВЕ и СРСДВ - нигде нет...
- Денис Мельников
- Модератор
- Неактивен
Re: Gagea praemixta
Пока тоже не нашел русского названия, но могу предложить "ранее смешивающийся", т.е. по внешнему сходству принимаемый за другой вид.
Re: Gagea praemixta
Попадался такой вариант - Silene praemixta M. Pop. - Смолёвка ошибочная, но не знаю насколько корректно...
Re: Gagea praemixta
Для лука - Allium praemixtum - "смешанный".
Просто перевод - смешанный, смешиваемый, ошибочный.
Может, указать "смешиваемый" - как-то оно точнее выглядит - ?
Re: Gagea praemixta
В ОРСА G. praemixta - "гусиный лук смешанный".
Re: Gagea praemixta
А, тогда этот вариант.
Спасибо!