Тема: Polystichum retroso-paleaceum

...отогнуто-чешуйчатый, завёрнуто-чешуйчатый?

некоторая сложность в том, что первая часть уже не просто отогнутый или завёрнутый, но - назад отогнутый, назад завёрнутый..

в русском хотелось бы остановиться на двусоставном, не прибавляя третий корень/

Re: Polystichum retroso-paleaceum

Думаю, "отогнуточешуйчатый" (без дефиса) вполне подойдёт.

Re: Polystichum retroso-paleaceum

Хорошо.