Тема: Ophrys bertolonii ssp. catalaunica
Bertolonii в честь Антонио Бертолони (Antonio Bertoloni).
А вот эпитет cataláunica по вот этому (испанскому) словарю оказывается происходит от древней Каталаунии, теперь это французская Шалон-ан-Шампань.
Может быть по-русски Офрис Бертолони каталаунская?
Хотя вот это же "Каталауника" как эпитет у таксонов из местности Каталонии в просторечии просто называют "каталанская" как вот, например, этот офрис - abellera catalana 
.
Отредактировано Светлана Коурова (2019-01-29 22:49:51)
. Здесь же уместнее история присвоения видовых и подвидовых эпитетов каждому конкретному таксону. Тем более что речь то и правда идет о сугубо местном подвиде - каталонском.