Тема: Stenocereus thurberi
Почему Stenocereus thurberi - стеноцереус Турбера, а Potentilla thurberi - лапчатка Тёрбера?
Re: Stenocereus thurberi
Про лапчатку вроде выяснили, что так правильнее - см. http://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?id=63779
По кактус, кажется, не обсуждали.
Если в честь того же человека - то Тёрбера ближе к оригиналу звучания, наверное..
Re: Stenocereus thurberi
Случайно наткнулся на упоминание этого кактуса в атласе "Животный мир" (перевод 2017 года), здесь используется вариант "Те(ё)рбера".
Re: Stenocereus thurberi
Добавил в список (напоминаю - эта функция общедоступна).