Тема: Syringa
А это точно венгерская сирень? Не узнаю я её Форма цветков настораживает.
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Верхушка побега с соцветием. Московская обл., г. Железнодорожный, в культуре. 31.05.2011.
Здесь Вы можете высказать свои соображения по поводу растения, изображённого на этом фото.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
А это точно венгерская сирень? Не узнаю я её Форма цветков настораживает.
А я обратил внимание, что слетел фонетический вариант русского названия...
Надо, наверное, в кэше снова искать дискуссию про венгерских графьёв? Но вот по каким словам?..
Нет её уже в кеше - в результатах поиска ещё выдаётся, но кеш пустой. Остался только обрывок фразы о том, что вид назван в честь графини Rosalia Jósika (урождённой графини Csáky).
Что касается снимка, я в этом растении тоже не признаю венгерскую сирень.
Марина! Нет ли дополнительных снимков растения? Или на будущее — сможете поснимать с пристрастием?
Обрывок из обсуждения Владислава:
Третья буква (простое s) читается у венгров как "ш", звук "с" передаётся в венгерском языке сочетанием "sz"; это я к тому, что в русском названии...
Вроде, я ещё давал эту ссылку как пример транслитерации этой венгерской фамилии.
Щас нам администратор даст За обсуждение в неположенном месте.
Так что, снимок к роду или подождём ответа Марины?
Дождёмся автора...
Других фото нет, так что придется подождать до весны - я точно знаю, где она растет и поснимаю побольше.
А до тех пор - к роду...
Нет новостей об этой сирени?
Скорее всего - S. x henryi, что-то в ней от венгерской есть. Но доп. фото нужны, потому что только предположение.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация