Тема: Cypripedium reginae
Cypripedium reginae Walter - в базе нет.
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Цветки и лист. Канада, Онтарио, заказник Пурдон. Июнь 2013 г.
Здесь Вы можете высказать свои соображения по поводу растения, изображённого на этом фото.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Cypripedium reginae Walter - в базе нет.
Дима, надо определение поправить.
Поправил.
Поправил.
Спасибо за поправки, прямой перевод с английского для этого башмачка - "снежный", но, наверное, "королевский" лучше.
Елена
прямой перевод с английского для этого башмачка - "снежный", но, наверное, "королевский" лучше.
Конечно лучше - "снежный" башмачок - совершенно иной вид - C.candidum. Тут-то переводим латинское название, означающее "королевский". А "народные" английские названия - как бы вопрос второстепенный
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация