Тема: Cistus × incanus
The hybrid-name is in turn a naturally occurring cross of C. albidus with C. crispus, discovered in southwestern Europe in 1929.
Re: Cistus × incanus
C. albidus в базе есть; Cistus crispus L. надо ещё внести, чтоб указать как родительский.
Да, и тогда уж с русскоязычным названием: pulverulentus - припудренный..
В сети ещё нашёлся вариант "опудренный".
..мне как-то больше с "при" нравится 
Отредактировано Наталья Гамова (2014-03-11 10:13:05)
Re: Cistus × incanus
Да, я уже было начал набирать родителей, а второго вида нет.
Re: Cistus × incanus
Добавил: Cistus crispus
Re: Cistus × incanus
Спасибо! Родительские виды заполнены.
А с русскоязычным названием что - "припорошенный" подойдёт?
/у других видов с этим эпитетом обычно так и пишется; ну и прямой перевод совпадает, без иносказаний/